ドラァグ・クイーンがテイラー・スウィフトの過去のレッド・カーペットの衣装を批評した動画です。
ドラァグ・クイーンはViolet ChachkiとKatya Zamolodchikovaの2人です。
容赦ない毒舌で面白いです。
最初から
Violet:テイラーに興味ない。けど、Wildest Dreamsの1曲だけ好きなの。
とか
Katya:私もよ!本当にどうでもいいの!
と話しています。
ビルボード・ミュージック・アワード2018
Katya:率直な感想は素敵!ね。
Violet:同感。ヴェルサーチなんだけど、ドラァグのドレスにも見える。ただ、腰回りの縫い目にパッカリング(縫い目の引きつれ)が起きてて見てると不安になってくる。
評価:パッカリング不安症
2016 メットガラ
Violet:嫌い!もう全身ひどい。
Katya:醜いドレスよね。布地はヘビ革プリントにテカテカの加工が施されてて、着たらパリって割れちゃったみたいに見える。
Violet:しかも天下のMETガラでねぇ。
Katya:!!そうよMETガラでこれはないわよ。
評価:ゴミだから燃やして捨てちゃえ。
2016 オスカー
Katya:ドレスはアレクサンドル・ボーティエのものね。
Violet:ダメ。もうテイラー嫌いだから、何でもダメって言っちゃうわ。ドレスは素敵。
Katya:私は、頭の先からつま先まで最高だと思う。
Violet:ドレスは良いわね。髪型はアナ・ウィンターに見える。
Katya:そう!アナ・ウィンターが若くてセクシーだった頃に見えるから素敵と思うのかも。
Violet:アナ・ウィンターは若くてもセクシーだった頃なんて無いわよ。いつもお高くとまっててセクシーとは無縁。
評価:テイラーは嫌い。アナ・ウィンターはセクシーじゃない。
SNL(サタデー・ナイト・ライブ)パーティー
Katya:私は嫌い!サイズが合ってない。
Violet:最悪ね。ウエスト部分のカットアウトはもっと上でないとバランス悪い。シャネルの安価なコピー服みたい。このドレスはシャーロット・ヨークがブランチに行く時に着るものよ。
Katya:リッチ、ビッチ、コンサバな女ね。
評価:Sex And The Cityのシャーロットに着てもらう。
ドイツのラジオ音楽祭
見た瞬間2人とも苦笑い
Violet:ビスチェ部分は良いんだけど…。
Katya:ぱっつん前髪が…。ねぇ、アクセサリーは?
評価:ドイツの彼方へ吹っ飛んで。
2014 グラミー賞
Katya:Gucciよ。良いんじゃない? でも、ブレスレットは?
Violet:良いと思う。(どうでも良さそうに)
Katya:結局、わたしたちドレスよりテイラーの人間性を嫌ってるからね。
Violet:シルバーのビーズは好きよ。すごく素敵なドレス。私が着たらきっと映えるわ。
評価:わたしが着る。
2014 VMA(ビデオ・ミュージック・アワード)
Katya:メアリー・カトランズのドレスね。
Violet:レッドカーペットなのにオムツ履いてるみたいなのよ。
Katya:この文字は何を言おうとしてるの?靴も変ね。
Violet:疑問なんだけど、テイラーのスタイリストは良いお給料もらってるはずでしょ?
Katya:そうなのかな?
Violet:いずれにせよ、ウ◯コほど醜いわ。
Katya:こんなに言いたい放題言ってテイラーファンが仕返しに来るわよ。
Violet:1曲は好きって言ったじゃない。私は誰にでも批判的なの。
評価:オムツ。
2012 グラミー賞
Katya:ズハイル・ムラドのドレスね。この色はテイラーの肌の色には合ってない。
Violet:私も思った。けど、ビーズは確実に手で縫い付けてあるわ。エキゾチックな袖の雰囲気も素晴らしい。けど、コーディネートとしては…。ドレスに「着られている」感じがする。
Katya:テイラー12歳に見える。
Violet:こんなゴージャスな布地に悪い評価はしたくないな。
評価:もっと成熟した女が着るべし。
Violet:気を悪くしないでね。
Katya:良い所がいっぱいテイラーにはあるから。
Image:Drag Brasil