New York Times制作の過激なアニメ『ドナルド・トランプ大統領の大きな「太」統領執務室』

今回はNew York Timesが作ったドナルド・トランプ大統領のアニメ動画です。

Trump Bites is a series of one-minute animated films based on actual Donald Trump audio, hand-drawn by the legendary @plymptoons. See our first 3 episodes on @nytimes and help keep us going here https://t.co/zwsuhvL1LN

— Trump Bites (@realTrumpBites) 2018年6月25日

音声は100%トランプ大統領自身が発したものを元にアニメーションを作成しています。風刺が効いてます。

以下、動画の台詞の訳です。

（オープニング）
私は言葉を知っている。最高の言葉を知っている。
（ファンファーレ）
「職務（オフィス）の重大さをいつ実感されましたか？」
（呼び鈴が鳴る）
オフィス（職務室）が大きいね。取引が大きいね。交渉が大きいね。
大きな会社の大きな人たちだよ。あるときね、誰かは言わないけど
あなたがよく知っている有名な有名な会社のトップがね、
私はね、さあ、執務室に連れて行ってあげよう、と言ったんだよ。
そしたら、その人は執務室に入ってきて、泣き始めたんだ。
タフな人なんだけどね。
入ってきて、泣き始めたんだよ。（注：同じことを2回言っています）
そんだけ。ありがとう。

こちらはプーチン大統領との愛を描いたアニメです。きわどい内容なので閲覧注意です。

2019年6月30日：表記を改めました。